Or, en principe, quand on adopte un mot étranger, il prend le genre du mot correspondant en français. Sans doute par confusion avec "le coronavirus", qui est masculin. Cela permet aussi de bien marquer une différence dâemploi entre « Covid-19 » et « coronavirus SARS-CoV-2 » : le premier terme se réfère à la maladie (effets chez lâêtre humain, symptômes cliniquesâ¦) quand le second désigne le virus en lui-même au sens biologique (le pathogène qui déclenche les symptômes). On en est loin. Affaire à suivre ! Bref tu as rien compris a mes arguments mais bon, normal quqnd on defend la comprehension pifometrique. D’où viennent ces mots ? Alors ? Tu vas nous dire aussi que même les professionnels de santé ne savent pas de quoi il parlent quand ils classent le diabète dans les maladies chroniques ? Et en effet : on dit la SNCF parce que le sigle désigne la Société nationale des chemins de fer, le PS parce que le sigle désigne le Parti socialiste. LE kyste ? Ãtoiles filantes, planètes, Lune : que voir dans le ciel en mai 2021 ? Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Benoît, par exemple, m’écrit : "J’ai lu et entendu les deux. En fait, ils ont même un meilleur potentiel pour se comprendre de ce point de vue si tu prends en compte le fait que le possessif est genré en anglais (his/her) et pas en français (mon/ma). Enfin evidement tu te fiches de savoir que j ai un soucis technique. (et pour rappel lâacadémie français nâa pas pour mission de fond de décider des règles⦠mais de les expliquer / acter le âbon parlerâ actuel / recommander pour une meilleure compréhension (dâoù ce qui était une faute par le passé ne lâest plus forcement dans le présent et inversement). On dit la CIA parce que le sigle signifie "Central Intelligence Agency", le mot principal est agency, et agence en français est féminin. La dissonance du Soleil et de Saturne ne devrait pas vous toucher personnellement, mais certains pourraient malgré tout se faire du souci pour leur situation, ou celle de leur communauté, voire de... On refait le sport avec Le Parisien - Aujourd’hui en France. Covid-19. Lâarticle explique les choses. Légalité des mesures Covid: pourquoi la Ligue des droits humains ne fait pas exécuter les astreintes . Covid-19 signifie en effet "coronavirus disease", ce qui se traduit par "maladie à coronavirus" ou "maladie causée par le coronavirus" (le 19, c’est pour l’année de son apparition, 2019). Sans doute parce quâo ne parle pas dâeux assez souvent. De meme le cholera est juste le surnom de la maladie toxi infection. Tu mâas lâair dâun sacré champion de lâétymologie de comptoir quand-même. Tâas pas un peu lâimpression de te foutre du monde ? Une langue vivante, câest lâusage qui définie les règles. Encore une fois on ne dit pas la diabete car diabete n est pas le nom de LA maladie. Chercher à avoir raison à tout prix, quitte à sortir nâimporte quoi nâapporte que le ridicule⦠Rhume : Inflammation des muqueuses des voies respiratoires accompagnée généralement de toux, dâenrouement, et parfois de fièvre. S’agit-il de la même chose ? Ce choix est venu éviter tout risque de confusion avec de précédentes crises épidémiques, car lâépidémie de SRAS de 2002/2003 comme lâactuelle pandémie relèvent toutes deux dâun coronavirus de type SRAS (Syndrome respiratoire aigu sévère). On ne déprogramme pas un cerveau, et en tous cas pas dans les contrées francophones. La langue des Courantains ? LE torticolis ? Le gouvernement parle depuis le début du Covid au masculin, l’Institut Pasteur également, et quand le mot est arrivé, il semblait plus urgent d’interroger sur le sujet des médecins que des linguistes, évidemment ! Et heureusement que tout langage doit avoir ses regles, le genre en fait parti sinon bonjour la derive de la comprehension. Pourquoi ne pas vacciner les moins de 55 ans alors que beaucoup de créneaux sont libres ? LE strabisme ? ... La Covid-19. Par ailleurs, un autre emploi possible et courant est de dire « le virus à lâorigine de Covid-19 » quand lâon veut parler du coronavirus lui-même. Même les médecins disent LE Covid. Dit-on “le Covid” ou “la Covid” ? Pourquoi LCI dit que la létalité du Covid-19 est passée de 3,5% à 0,5% ? Le diabete est le nom de la maladie hyperglycemie, c est un surnom. Mais si vous n etes pas curieux, vous devez trouver ca long en effet, En cours (3 min) : Pourquoi la maladie provoquée par le coronavirus s’appelle la Covid-19. On dit bien LE diabète, ou LE choléra qui est pourtant une maladie, une pathologie, une infection⦠alors ? Ici, l’acronyme vient de l’anglais, c’est bien pour ça qu’il y a eu toutes ces hésitations. Un icone n est pas une icone . Parce que tu crois vraiment quâà ce stade les gens vont progressivement passer de LE covid à LA covid ? Donc la Covid (disease) est bien féminin. Que désignent les termes “coronavirus” et “Covid-19” ? Le fait est que les gens continueront à dire LE Covid parce que câest lâusage depuis des mois. Nâimporte quel abruti te trouvera une définition avec des mots masculins pour nâimporte quoi. Et sinon câest quoi le courantais ? A lâévidence, ton problème nâest pas seulement technique, et je pense même que la technique nây joue aucun rôle, ou alors bien moindre que la flemme. Le diabete est le nom de la maladie hyperglycemie, c est un surnom. Or "Covid-19" n'est pas tant un nom qu'un acronyme, formé à partir de la contraction des mots "coronavirus" et "disease", affublés d'un "-19"en raison de l'année de sa découverte, 2019. LE scorbut ? Ãnorme. Ensuite dans tout langage il faut une regle pour les cas qui necessiteront une comprehension sure. Oui oui, on a compris. 5 Pyrénées-Orientales : la maman d'une enfant de 7 ans interpelle Emmanuel Macron sur le PIMS-Covid Accueil > Occitanie > Haute-Garonne > Toulouse > Covid : on vous dit pourquoi … Donc la Covid (disease) est bien féminin. Le syndromes, câest par exemple lâhyperglycémie (mais pas que, câest juste ça principale caractéristique) Il n a pas de passe. Il faut des annees d usage pour imposer par lâexemple un terme. Idem. Si le terme coronavirus désigne le virus, le terme Covid-19 désigne quant à lui la maladie causée par ce même virus. Le genre dâun mot nâest pas défini par les masses via un raisonnement rigoureux, mais selon des critères symboliques, par association dâidées, quâelles soient justes ou pas. Le lexique a peu à peu évolué. On devrait donc dire la covid 19, puisque le noyau est un équivalent du nom français féminin maladie. Ben si, je tâai donné les premières que jâai trouvé dans un dictionnaire reconnu, celui du CNRTL. La distance rend toute chose infiniment plus précieuse. ... la plus utile dans le cas d’une perte d’odorat post-virale, mais on ne sait pas encore si ça fonctionne pour la COVID-19 », dit-il. La Covid-19 est donc, à l’instar du SRAS ou du MERS, une maladie provoquée par un coronavirus. Même les médecins. Exemple très simple : si un anglais débutant en français te dit âton maison est très joliâ, tu auras très bien compris le sens de la phrase, fut-elle mal formulée en bon français. On dit la diarrhée, la peste, la varicelle, la rougeole, la grippe. Et quels sont donc ces fameux cas pour covid ? Nous répondons régulièrement aux questions que nous posent les internautes sur notre site. Pourquoi la maladie provoquée par le coronavirus s’appelle la Covid-19 Alors que l'Académie française vient de recommander l'emploi de « Covid-19 » … Le pathogène appartient à la sous-famille virologique des Coronaviridae, et coronavirus signifie tout simplement « virus à couronne », en raison de son apparence. Alors pourquoi on dit pas LA diabète ? Branlette dâintellos. Covid-19 : pourquoi nous devons tous payer l’addition ... «Quoi qu’il en coûte», a dit le président de la République. La pandémie de Covid-19 continue de faire des ravages dans le monde. Le genre a une utilite et un exemple ne prouve rien. Covid-19 : quand pourrez-vous vous faire vacciner ? à partir du 11 février 2020, lâOrganisation mondiale de la santé a élaboré et fixé un terme spécifique pour désigner la maladie provoquée par ce nouveau coronavirus : Covid-19. On en est loin. L académie fait donc bien son travail sur la langue et sa comprehesion plutot quune vision anarchique ou finalelent chacun invente sa regle â¦. Il n y a pas de branlette d intello, au contraire il y a une necessite de bien codifier les termes pour les contrats par exemple ou autre. Mais au fait, pourquoi appelle-t-on cette maladie le Covid-19 ? J’ai reçu également un message du docteur Jean Roussat, qui explique parfaitement la chose : "Comme il s’agit d’un acronyme, c’est le sens du mot principal qui compte", argumente-t-il. Faut-il dire "le Covid-19" ou "la Covid-19" ? Mais câest splendide ! Alors ? - page 2 - Topic Pourquoi on dit LA Covid-19 du 07-11-2020 13:48:03 sur les forums de jeuxvideo.com Cela marche pour le parler courantais c est source d incomprehensions dans certains cas. Câest comme LE SIDA, même si on vous justifiera quâil sâagit DU syndrome, ce nâest pas ce que les gens visualisent (ou alors dessinez-moi un syndrome). J’ai remarqué qu’au début on parlait du Covid, puis tout à coup j’ai entendu parler de la Covid.". Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr. Et pas de bol, leur règle pour les noms communs est quâils nâont pas de genre⦠Au fait, tu attends quoi pour expliquer quâils se comprennent bien entre eux ? La crise sanitaire sâest aussi traduite par un afflux de termes médicaux qui se sont généralisés dans lâespace public. Alors pourquoi depuis le début parle-t-on "du Covid-19" ? Ãa ne fonctionne pas comme ça lâhonnêteté intellectuelle. Le nouveau mot sert donc à identifier la crise actuelle très spécifiquement. L’idée, quand cette appellation a été donnée, en février, c’était surtout que l’on arrête de cesse de "grippe chinoise" ou de "grippe de Wuhan", ce qui, diplomatiquement parlant, était problématique – sans compter qu’il ne s’agissait pas d’une grippe, tout le monde l’a bien compris maintenant. Ce que l'Académie française précise dans sur son site : Pourtant, comme le raconte Frédéric Martel dans l'émission Soft Power, l'Académie fran… Pourquoi dit-on "seize" alors que l'on dit "dix-sept" ? Pourquoi la COVID-19 affecte l’odorat ? UN ulcère ? Quand écrit-on "diagnostique" et quand faut-il écrire "diagnostic" ? C est LE syndrome decrivant un des types de LA maladie hyperglycemique. Il y a eu une grosse polémique entre les scientifiques au XXe siècle sur le genre du mot enzyme, par exemple. Et pour info un usage ne se consacre qu au bout d un grand nombre d annees. Lâusage âLE Covid-19â sâest répandu simplement parce que les circonstances ont fait que les gens pensent AU virus et non pas à LA couronne ou LA maladie. En France, on parle dans le langage courant du Covid-19, contrairement à l'OMS qui se réfère à «la Covid-19». Cancer : Tumeur maligne due à une multiplication anarchique des cellules dâun tissu organique. Cela prend plus de quelques mots. Dans les premiers temps, lâépidémie était souvent associée au terme « coronavirus chinois », qui sâexpliquait par la provenance géographique, le foyer étant à Wuhan, en Chine. Un syndrome ? Pourquoi, après une accalmie ... En Inde, la deuxième vague coïncide également avec la propagation du variant dit « britannique ». Un article de 420 mots juste pour donner la signification dâune abréviation. Le diabète câest la maladie. Et les gens sont moins obtus que toi, beaucoup de ceux que je connais on parfaitement change de genre et parle de la covid19⦠bref tout faux. Visiblemement l abruti ne sait pas ce qu est une definition â¦. Parce que, avant que cet acronyme ne se répande, on a surtout parlé du corona virus, groupe qui doit son genre, en raison des principes exposés plus haut, au nom masculin virus . Si tout le monde se met à dire un voiture, ça sera un voiture au bout de x temps. Encore une fois on ne dit pas la diabete car diabete n est pas le nom de LA maladie. Ils sont une poignée contre des milliards dâusagers, bataille perdue dâavance, ils vont juste se faire écrabouiller, quâils aient raison ou tort dâailleurs. Visiblemement l abruti ne sait pas ce qu est une definition ⦠et la nuance avec l origine du mot qui lui explique le genre. Pour tout comprendre à l'épidémie du Coronavirus (Covid-19), Crédit photo de la une : LE rhume ? Même l’OMS a commencé par parler du Covid au masculin. UN eczéma ? La francophonie n a rien tranche non plus. Alors que l'Académie française vient de recommander l'emploi de « Covid-19 » au féminin, on fait un petit retour en arrière sur les raisons de ce nom. Je lâai dit et le répète, il est trop tard pour covid. ... Une étude explique pourquoi les enfants sont moins affectés par la COVID-19. Coronavirus : traitements et médicaments, où en sommes-nous . "Les Livres ont la parole" : "1991" de Franck Thilliez, Le Best of des Grosses Têtes du samedi 1er mai, Dominique Besnehard dans le Journal Inattendu. La francophonie a tranché même avant début 2020, vous allez juste passer pour des chieurs avec ça (lâAcadémie Française excelle dans ce domaine, aussi respectable que soit cette institution). La réalité nouvelle qui bouleverse nos vies depuis l’arrivée de la pandémie due au coronavirus véhicule naturellement quantité de mots nouveaux, et nos auditeurs se posent des régiments de questions sur l’usage de ces mots. Le cancer est le crabe a la base, il ne change donc pas de genre. La question est la suivante : doit-on dire "le Covid" ou "la Covid".Benoît, par exemple, m’écrit : "J’ai lu et entendu les deux. Allo ? Ensuite pas de bol nos amis anglais ont des regles strictes pour leur langues . Personne nâutilise leur dictionnaire qui par ailleurs, ne sera jamais complet. On te pardonnera, promis. Il faut des annees d usage pour imposer par lâexemple un terme. mmh ? Sans rire, tâes même pas fichu de pondre UNE SEULE phrase sans faute et tu as le culot de venir me dire que je ne respecte pas les règles. Un icone n est pas une icone . LâAcadémie Française peut aller se faire voir. Connectez-vous Allez quoi, juste un peu ? Je te suggère plutôt dâexposer tes arguments pourris aux anglophones en leur expliquant quâils ont du mal à se comprendre à cause de ça. Aujourd’hui, les dictionnaires permettent de dire "un" ou "une enzyme". Branlette intellectuelle, câest tout. Câest le français, tâas des contre exemples à la pelle. Guérir le COVID19 est plus urgent de de déterminer sous quel genre on doit classer cette saloperie mais cette bande de vieux charlots cherche encore à se faire remarquer. Pass sanitaire en France : tout ce que lâon sait du « carnet » intégré à TousAntiCovid. Er comme je ne disais,ce sont les regles qui garantisse t la bonne interpretation, heureusement qu elles different entre les pays mais pas dans un pays lui meme. Il est peut etre plus urgent de trouver un remède, mais ne vas pas demander à des non médecins non chercheurs de pas faire autre chose pendant ce temps. Et bravo, tu viens de trouver une des exceptions dont je parlais. Non, moi jâécoute les gens parler et tous disent LE covid pour parler du virus. Ah. A mettre en perspective avec ton post précédent : Le diabete est le nom de la maladie hyperglycemie. Les pédants que ça dérange auront beau gesticuler, ça nây changera rien. Si seulement elle te lisait, lâAcadémie⦠petit conseil au passage : quand on veut donner des leçons de compréhension du français, au minimum on écrit correctement, avec les accents, les apostrophes, la ponctuation, la conjugaison, tout ça⦠câest la moindre des choses (et je me fiche de savoir que tu as un problème technique). Et si on veut jouer la pédanterie, câest un mot anglais et disease nâa pas de genre. Dysgraphie ? La semaine dernière, nous nous demandions si déconfinement pouvait bien être utilisé alors qu’il n’était dans aucun dictionnaire ; cette semaine, on s’interroge sur l’acronyme Covid. Et câest nettement moins pardonnable. Le probleme est que toi, tu decide quil suffit d interpreter pour se comprendre. Si tu veux des acronymes anglais avec mot féminin principal : la CIA (agency) , le FBI (bureau) Pourquoi dit-on “Covid-19” pour parler de la maladie ?